SRT ⇄ VTT 字幕轉換器
貼上字幕文字或選擇檔案,再選擇輸出格式。下載新檔前,先看一下轉換報告。字幕在你的瀏覽器裡處理,不會上傳。
SRT ⇄ VTT 字幕轉換器 完全在你的瀏覽器裡執行:檔案不會上傳到伺服器,免費、不用註冊。
怎麼用
- 加入字幕 在 SRT ⇄ VTT 字幕轉換器中,把 .srt 或 .vtt 檔案放入方框,或貼上字幕文字。接受 5 MB 以內的檔案。SRT 會轉成 VTT,VTT 會轉成 SRT。
- 選擇編碼(如需要) 如果檔案不是有效的 UTF-8,且沒有位元組順序標記(BOM),頁面會以各種編碼顯示前幾行。請選擇顯示正確的一項。輸出一律為 UTF-8。
- 閱讀報告並下載 報告會列出變動的內容,例如移除的標籤、重新編號的字幕與捨棄的區塊。只保留 i、b 與 u 標籤。完成後請下載轉換好的檔案。
常見問題
為什麼字幕會顯示亂碼?
檔案可能是以較舊的編碼儲存。Big5 適合繁體中文,GB18030 適合簡體中文,Shift_JIS 適合日文,EUC-KR 適合韓文。Windows-1252 適合 é、ü 等帶重音的西歐文字。請比對預覽的行,選出顯示正確的編碼。
如何在 HTML5 影片中加入 VTT 檔案?
把 track 元素放在 video 標籤內,例如:<video controls><source src="movie.mp4" type="video/mp4"><track kind="subtitles" src="captions.vtt" srclang="en" label="English" default></video>。track 元素讀取的是 VTT,不是 SRT,因此請先轉換。位於其他網域的字幕檔需要 CORS 標頭。
轉換報告是什麼意思?
每一行都會標示來源檔案中的行號。「字幕從 1 重新編號」表示原本的編號順序錯亂。重疊的字幕會被回報。低於 0 的時間會設為 0。i、b、u 以外的標籤會被移除並列出。