Subtitle timing shifter

Choose an SRT or VTT file, then shift the timings, correct the drift with two points or change the frame rate. Check the preview and download the result. Nothing is sent to a server.

Subtitle timing shifter runs entirely in your browser: your files are never uploaded to a server. It is free and needs no sign-up.

How to use it

  1. Choose the adjustment Pick Shift all cues, Correct with two points, or Change frame rate. The output keeps the input format, so an SRT stays SRT and a VTT stays VTT.
  2. Enter the values For a shift, type an offset in seconds or milliseconds, with a minus sign to move subtitles earlier. For two points, enter where the first and last cues should start.
  3. Apply and download Press Apply to see the first lines and the adjustment report. Times that would become negative are set to 0 and listed. Then download the synced file.

Questions

When should I shift subtitles and when should I use two points?

Use a shift when every subtitle is equally early or late. Use two points when the drift grows over the film: enter where the first and the last line should start. Times in between are stretched in a straight line, so both points are exact.

Which frame rate changes cause sync problems?

Subtitles timed for a 24 fps film drift when the video runs at 25 fps, because the picture plays about 4 percent faster. 23.976 and 24, or 29.97 and 30, differ by only 0.1 percent, which is still about 7 seconds over a two-hour film.

Can I change only part of the file?

Yes. Turn on the time range option and enter From and To in seconds. A cue changes when its start time is inside the range, and the other cues stay as they are. A range that ends before it starts is refused.