Convertisseur de sous-titres SRT ⇄ VTT

Collez le texte des sous-titres ou choisissez un fichier, puis le format de sortie. Vérifiez le rapport de conversion avant de télécharger le nouveau fichier. Les sous-titres sont traités dans votre navigateur et ne sont pas envoyés.

Convertisseur de sous-titres SRT ⇄ VTT fonctionne entièrement dans le navigateur : les fichiers ne sont jamais envoyés à un serveur. L’outil est gratuit et ne nécessite aucune inscription.

Mode d’emploi

  1. Ajoutez vos sous-titres Dans Convertisseur de sous-titres SRT ⇄ VTT, déposez un fichier .srt ou .vtt, ou collez le texte. Les fichiers jusqu’à 5 Mo sont acceptés. Un SRT devient un VTT, et inversement.
  2. Choisissez l’encodage si besoin Si le fichier n’est pas de l’UTF-8 valide et n’a pas de BOM, la page affiche les premières lignes dans chaque encodage. Choisissez celui qui s’affiche correctement. La sortie est toujours en UTF-8.
  3. Lisez le rapport et téléchargez Le rapport liste les changements, comme les balises supprimées, les cues renumérotées et les blocs abandonnés. Seules les balises i, b et u sont conservées. Téléchargez le fichier converti quand vous avez terminé.

Questions fréquentes

Pourquoi mes sous-titres affichent-ils des caractères illisibles ?

Le fichier a probablement été enregistré dans un ancien encodage. Big5 convient au chinois traditionnel, GB18030 au chinois simplifié, Shift_JIS au japonais et EUC-KR au coréen. Windows-1252 convient aux textes d’Europe de l’Ouest avec des accents comme é ou ü. Comparez les lignes d’aperçu et choisissez l’encodage qui se lit correctement.

Comment ajouter un fichier VTT à une vidéo HTML5 ?

Placez un élément track dans la balise video, par exemple : <video controls><source src="movie.mp4" type="video/mp4"><track kind="subtitles" src="captions.vtt" srclang="en" label="English" default></video>. L’élément track lit du VTT, pas du SRT, donc convertissez d’abord. Un fichier track situé sur un autre domaine nécessite des en-têtes CORS.

Que signifie le rapport de conversion ?

Chaque ligne indique le numéro de ligne de votre fichier source. Cues renumérotées à partir de 1 signifie que les numéros d’origine étaient dans le désordre. Les cues qui se chevauchent sont signalées. Un temps inférieur à 0 est ramené à 0. Les balises autres que i, b et u sont supprimées et listées.